โOnus vallis Visionis. Quidnam quoque tibi est, quia ascendisti et tu omnis in tecta ?โ
โThe burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?โ
โThis is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,โ
โThe burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?โ
โThe burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?โ
Meaning, Judea, which was compassed about with mountains, and was called the valley of visions, because of the Prophets, which were always there, whom they named Seers. He speaketh to Jerusalem, whose inhabitants were fled up to the housetops for fear of their enemies.
The valley of vision: Jerusalem. The temple of Jerusalem was built upon Mount Moria, or the mountain of vision. But the city is here called, the valley of vision, either because it was lower than the temple, or because of the low condition to which it was to be reduced, (Challoner) during the captivity. (Worthington) โ Vision. Septuagint, โSion.โ (Haydock) โ This prophecy regards the devastation caused by Sennacherib, (St. Jerome) Nabuchodonosor, (Sanctius) the Romans, (Eusebius) or by Assaradon, when he took Manasses, 2 Paralipomenon xxxiii. 11., and 4 Kings xxi. 10. โ Tops, to weep.
I. The consternation that the city should be in upon the approach of Sennacherib's army. It used to be full of stirs, a city of great trade, people hurrying to and fro about their business, a tumultuous city, populous and noisy. Where there is great trade there is great tumult. It used to be a joyous revelling city. What with the busy part and what with the merry part of mankind, places of concourse are places of noise. "But what ails thee now, that the shops are quitted, and there is no more walking in the streets and exchange, but thou hast wholly gone up to the house-tops (v. 1), to bemoan thyself in silence and solitude, or to secure thyself from the enemy, or to look abroad and see if any succours come to thy relief, or which way the enemies' motions are." Let both men of business and sportsmen rejoice as though they rejoiced not, for something may happen quickly, which they little think of, that will be a damp to their mirth and a stop to their business, and send them to watch as a sparrow alone upon the house-top, Ps 102 7. But why is Jerusalem in such a fright? Her slain men are not slain with the sword (v. 2), but, 1. Slain with famine (so some); for Sennacherib's army having laid the country waste, and destroyed the fruits of the earth, provisions must needs be very scarce and dear in the city, which would be the death of many of the poorer sort of people, who would be constrained to feed on that which was unwholesome. 2. Slain with fear. They were put into this fright though they had not a man killed, but so disheartened themselves that they seemed as effectually stabbed with fear as if they had been run through with a sword.
Verses 1-7 Why is Jerusalem in such terror? Her slain men are not slain with the sword, but with famine; or, slain with fear, disheartened. Their rulers fled, but were overtaken. The servants of God, who foresee and warn sinners of coming miseries, are affected by the prospect. But all the horrors of a city taken by storm, faintly shadow forth the terrors of the day of wrath.