“Numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea ? aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur ? Quomodo si elevetur virga contra elevantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est.”
“Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood. the rod: or, a rod should shake them that lift it up itself, as if: or, that which is not wood”
“Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!”
“Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.”
“Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? as if a rod should wield them that lift it up, or as if a staff should lift up him that is not wood.”
Axe. The Assyrian has no right to boast. What can man do without God’s assistance? (Calmet) — Gratiĉ tuĉ deputo et quĉcumque non feci mala. (St. Augustine, Confessions ii. 7.) — Sennacherib persecuted the Jews of his own free will, though he was God’s instrument. (Worthington)
1. He shows the vanity of his insolent and audacious boasts (v. 15): Shall the axe boast itself against him that hews therewith? or shall the saw magnify itself against him that draws it? So absurd are the boasts of this proud man. "O what a dust do I make!" said the fly upon the cart-wheel in the fable. "What destruction do I make among the trees!" says the axe. Two ways the axe may be said to boast itself against him that hews with it:—(1.) By way of resistance and opposition. Sennacherib blasphemed God, insulted him, threatened to serve him as he had served the gods of the nations; now this was as if the axe should fly in the face of him that hews with it. The tool striving with the workman is no less absurd than the clay striving with the potter; and as it is a thing not to be justified that men should fight against God with the wit, and wealth, and power, which he gives them, so it is a thing not to be suffered. But if men will be thus proud and daring, and bid defiances to all that is just and sacred, let them expect that God will reckon with them; the more insolent they are the surer and sorer will their ruin be. (2.) By way of rivalship and competition. Shall the axe take to itself the praise of the work it is employed in? So senseless, so absurd was it for Sennacherib to say, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, v. 13. It is as if the rod, when it is shaken, should boast that it guides the hand which shakes it; whereas, when the staff is lifted up, is it not wood still? so the last clause may be read. If it be an ensign of authority (as the nobles of the people carried staves, Num 21 18), if it be an instrument of service, either to support a weak man or to correct a bad man, still it is wood, and can do nothing but as it is directed by him that uses it. The psalmist prays that God would make the nations to know that they were but men (Ps 9 20), the staff to know that it is but wood.
Verses 5-19 See what a change sin made. The king of Assyria, in his pride, thought to act by his own will. The tyrants of the world are tools of Providence. God designs to correct his people for their hypocrisy, and bring them nearer to him; but is that Sennacherib's design? No; he designs to gratify his own covetousness and ambition. The Assyrian boasts what great things he has done to other nations, by his own policy and power. He knows not that it is God who makes him what he is, and puts the staff into his hand. He had done all this with ease; none moved the wing, or cried as birds do when their nests are rifled. Because he conquered Samaria, he thinks Jerusalem would fall of course. It was lamentable that Jerusalem should have set up graven images, and we cannot wonder that she was excelled in them by the heathen. But is it not equally foolish for Christians to emulate the people of the world in vanities, instead of keeping to things which are their special honour? For a tool to boast, or to strive against him that formed it, would not be more out of the way, than for Sennacherib to vaunt himself against Jehovah. When God brings his people into trouble, it is to bring sin to their remembrance, and humble them, and to awaken them to a sense of their duty; this must be the fruit, even the taking away of sin. When these points are gained by the affliction, it shall be removed in mercy. This attempt upon Zion and Jerusalem should come to nothing. God will be as a fire to consume the workers of iniquity, both soul and body. The desolation should be as when a standard-bearer fainteth, and those who follow are put to confusion. Who is able to stand before this great and holy Lord God?