“Umbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum : per singulos annos, eisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere :”
“For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.”
“For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.”
“For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.”
“For the law having a shadow of the good things to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.”
He preventeth a privy objection. Why then were those sacrifices offered? The Apostle answereth first touching that yearly sacrifice which was the solemnest of all, wherein (saith he) there was made every year a remembrance again of all former sins. Therefore that sacrifice had no power to sanctify: for to what purpose should those sins which are purged be repeated again, and wherefore should new sins come to be repeated every year, if those sacrifices did abolish sin? Of things which are everlasting, which were promised to the Fathers, and exhibited in Christ.
The law having a shadow[1] of the good things to come. The apostle continues till the 19th verse to shew the insufficiency of the former law, as to the redemption and salvation of mankind. By the good things to come, some understand heaven itself, and the happiness of the elect there, of which the law was but a shadow, whereas we have a much more perfect image and knowledge of heaven in the new law, than they who were under the former law. Others by good things to come, understand the blessings of interior graces, with a remission of our sins in the sight of God, and true sanctification, of which all the sacrifices and sacraments of the old law, without faith in Christ, were but a shadow: and now in the new law we have an express image of them, i.e. we have these blessings themselves. (Witham)
III. The legal sacrifices, being offered year by year, could never make the comers thereunto perfect; for then there would have been an end of offering them, v. 1, 2. Could they have satisfied the demands of justice, and made reconciliation for iniquity,—could they have purified and pacified conscience,—then they had ceased, as being no further necessary, since the offerers would have had no more sin lying upon their consciences. But this was not the case; after one day of atonement was over, the sinner would fall again into one fault or another, and so there would be need of another day of atonement, and of one every year, besides the daily ministrations. Whereas now, under the gospel, the atonement is perfect, and not to be repeated; and the sinner, once pardoned, is ever pardoned as to his state, and only needs to renew his repentance and faith, that he may have a comfortable sense of a continued pardon.
Verses 1-10 The apostle having shown that the tabernacle, and ordinances of the covenant of Sinai, were only emblems and types of the gospel, concludes that the sacrifices the high priests offered continually, could not make the worshippers perfect, with respect to pardon, and the purifying of their consciences. But when "God manifested in the flesh," became the sacrifice, and his death upon the accursed tree the ransom, then the Sufferer being of infinite worth, his free-will sufferings were of infinite value. The atoning sacrifice must be one capable of consenting, and must of his own will place himself in the sinner's stead: Christ did so. The fountain of all that Christ has done for his people, is the sovereign will and grace of God. The righteousness brought in, and the sacrifice once offered by Christ, are of eternal power, and his salvation shall never be done away. They are of power to make all the comers thereunto perfect; they derive from the atoning blood, strength and motives for obedience, and inward comfort.