“Post hæc introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo : qui benedicens illi,”
“And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.”
“Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.”
“Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.”
“And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.”
Blessed him, Pharao; saying, perhaps, God save the king; or, O king live for ever: thus wishing that he might enjoy all sorts of blessings. (Menochius) — It is generally taken in this sense, when men bless one another; but when they bless God, they mean to praise, supplicate, or thank him. (Calmet)
(3.) Jacob both addresses himself to Pharaoh and takes leave of him with a blessing (v. 7): Jacob blessed Pharaoh, and again, v. 10, which was not only an act of civility (he paid him respect and returned him thanks for his kindness), but an act of piety—he prayed for him, as one having the authority of a prophet and a patriarch. Though in worldly wealth Pharaoh was the greater, yet, in interest with God, Jacob was the greater; he was God's anointed, Ps 105 15. And a patriarch's blessing was not a thing to be despised, no, not by a potent prince. Darius valued the prayers of the church for himself and for his sons, Ezra 6 10. Pharaoh kindly received Jacob, and, whether in the name of a prophet or no, thus he had a prophet's reward, which sufficiently recompensed him, not only for his courteous converse with him, but for all the other kindnesses he showed to him and his.
Verses 7-12 With the gravity of old age, the piety of a true believer, and the authority of a patriarch and a prophet, Jacob besought the Lord to bestow a blessing upon Pharaoh. He acted as a man not ashamed of his religion; and who would express gratitude to the benefactor of himself and his family. We have here a very uncommon answer given to a very common question. Jacob calls his life a pilgrimage; the sojourning of a stranger in a foreign country, or his journey home to his own country. He was not at home upon earth; his habitation, his inheritance, his treasures were in heaven. He reckons his life by days; even by days life is soon reckoned, and we are not sure of the continuance of it for a day. Let us therefore number our days. His days were few. Though he had now lived one hundred and thirty years, they seemed but a few days, in comparison with the days of eternity, and the eternal state. They were evil; this is true concerning man. He is of few days and full of trouble; since his days are evil, it is well they are few. Jacob's life had been made up of evil days. Old age came sooner upon him than it had done upon some of his fathers. As the young man should not be proud of his strength or beauty, so the old man should not be proud of his age, and his hoary hairs, though others justly reverence them; for those who are accounted very old, attain not to the years of the patriarchs. The hoary head is only a crown of glory, when found in the way of righteousness. Such an answer could not fail to impress the heart of Pharaoh, by reminding him that worldly prosperity and happiness could not last long, and was not enough to satisfy. After a life of vanity and vexation, man goes down into the grave, equally from the throne as the cottage. Nothing can make us happy, but…
“Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.”