The Hebrew word signifieth as much ground as one may go from baite to baite, which is taken for half a day’s journey.
Historical and theological verse study from Book of Genesis, Chapter 35.
Apply the spiritual lesson of Genesis 35:16 through prayerful reflection and faithful obedience.
“Gracious Father, write the truth of Genesis 35:16 upon my heart by the power of Your Holy Spirit. Amen.”
“Egressus autem inde, venit verno tempore ad terram quæ ducit Ephratam : in qua cum parturiret Rachel,”
“And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour. a little: Heb. a little piece of ground”
“Later, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.”
“They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.”
“And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.”
The Hebrew word signifieth as much ground as one may go from baite to baite, which is taken for half a day’s journey.
The Hebrew word signifieth as much ground as one may go from baite to baite, which is taken for half a day’s journey.
Spring. Hebrew, cibrath. Septuagint leave it untranslated, Chalratha, though they render it horse-race, (Ver. 19.) and join both together, chap. xlviii. 7. The word occurs again, 4 Kings v. 19; and St. Jerome translates it the spring, or the finest time of the earth. Others suppose it signifies the high road, (Ver. 19.) or horse-course, or a mile, &c. as if the place, where Rachel died, and not the season of the year, were designated. Calmet concludes, she died about the distance of an acre (sillon, furrow or ridge) from Ephrata. But there seems to be no reason why we should recede from the Vulgate. (Haydock)
Verses 16-20 Rachel had passionately said, Give me children, or else I die; and now that she had children, she died! The death of the body is but the departure of the soul to the world of spirits. When shall we learn that it is God alone who really knows what is best for his people, and that in all worldly affairs the safest path for the Christian is to say from the heart, It is the Lord, let him do what seemeth him good. Here alone is our safety and our comfort, to know no will but his. Her dying lips called her newborn son Ben-oni, the son of my sorrow; and many a son proves to be the heaviness of her that bare him. Children are enough the sorrow of their mothers; they should, therefore, when they grow up, study to be their joy, and so, if possible, to make them some amends. But Jacob, because he would not renew the sorrowful remembrance of the mother's death every time he called his son, changed his name to Benjamin, the son of my right hand: that is, very dear to me; the support of my age, like the staff in my right hand.
“To the woman also he said: I will multiply thy sorrows, and thy conceptions: in sorrow shalt thou bring forth children, and thou shalt be under thy husband’s power, and he shall have dominion over thee.”