“Et grando et ignis mista pariter ferebantur : tantæque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Ægypti ex quo gens illa condita est.”
“So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.”
“The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation.”
“So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.”
“So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.”
In all the land of. So the Hebrew: but the Samaritan and some Hebrew manuscripts have simply in Egypt. (Kennicott) — Founded, about 627 years before. Hence it appears, that the rain falls in some parts of Egypt, (Menochius) particularly about Tanis, ver. 18, 34. (Calmet) (Wisdom xvi. 17.)
Verses 22-35 Woful havoc this hail made: it killed both men and cattle; the corn above ground was destroyed, and that only preserved which as yet was not come up. The land of Goshen was preserved. God causes rain or hail on one city and not on another, either in mercy or in judgment. Pharaoh humbled himself to Moses. No man could have spoken better: he owns himself wrong; he owns that the Lord is righteous; and God must be justified when he speaks, though he speaks in thunder and lightning. Yet his heart was hardened all this while. Moses pleads with God: though he had reason to think Pharaoh would repent of his repentance, and he told him so, yet he promises to be his friend. Moses went out of the city, notwithstanding the hail and lightning which kept Pharaoh and his servants within doors. Peace with God makes men thunder-proof. Pharaoh was frightened by the tremendous judgment; but when that was over, his fair promises were forgotten. Those that are not bettered by judgments and mercies, commonly become worse.