“Quibus ego dixi : Quis vestrum habet aurum ? Tulerunt, et dederunt mihi : et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus.”
“And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.”
“So I said to them, ‘Whoever has gold, let him take it off,’ and they gave it to me. And when I threw it into the fire, out came this calf!””
“I said to them, ‘Whoever has any gold, let them take it off:’ so they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf.””
“And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off: so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.”
Came out. The Rabbins pretend alive, and able to walk. Hence they say Aaron was filled with astonishment, and induced to erect the altar in its honour. (R. Salomo and Burgens.) But these are Jewish fables, injurious to God, and invented to hide, in some degree, the shame of their ancestors. For the same reason, Josephus passes over the whole in silence, and Philo throws the blame on a few Egyptian converts. They might very probably be the ringleaders, as Numbers xi. 4. But the Hebrews in general readily gave in to the delusion, 1 Corinthians x. 7. (Haydock)
I. He begins with Aaron, as God began with Adam, because he was the principal person, though not first in the transgression, but drawn into it. Observe here,
Verses 21-29 Never did any wise man make a more frivolous and foolish excuse than that of Aaron. We must never be drawn into sin by any thing man can say or do to us; for men can but tempt us to sin, they cannot force us. The approach of Moses turned the dancing into trembling. They were exposed to shame by their sin. The course Moses took to roll away this reproach, was, not by concealing the sin, or putting any false colour upon it, but by punishing it. The Levites were to slay the ringleaders in this wickedness; yet none were executed but those who openly stood forth. Those are marked for ruin who persist in sin: those who in the morning were shouting and dancing, before night were dying. Such sudden changes do the judgments of the Lord sometimes make with sinners that are secure and jovial in their sin.
“And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.”