“Si egressus ignis invenerit spinas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit.”
“If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.”
“If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution.”
““If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.”
“If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.”
III. Concerning damage done by fire, v. 6. He that designed only the burning of thorns might become accessory to the burning of corn, and should not be held guiltless. Men of hot and eager spirits should take heed, lest, while they pretend only to pluck up the tares, they root out the wheat also. If the fire did mischief, he that kindled it must answer for it, though it could not be proved that he designed the mischief. Men must suffer for their carelessness, as well as for their malice. We must take heed of beginning strife; for, though it seem but little, we know not how great a matter it may kindle, the blame of which we must bear, if, with the madman, we cast fire-brands, arrows, and death, and pretend we mean no harm. It will make us very careful of ourselves, if we consider that we are accountable, not only for the hurt we do, but for the hurt we occasion through inadvertency.