“et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare.”
“And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.”
“But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.”
“He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.”
“and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.”
Because he would advertise Esther of this cruel proclamation.
Sackcloth. Greek adds, “and ashes.” Such an appearance was deemed disrespectful. God forbids his priests to act thus, Leviticus xxi.. 1. See Genesis xli. 14. Yet the miserable ought not to be entirely excluded from the king’s presence, as he ought to be their protector.
1 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry; 2 And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. 3 And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. 4 So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
Verses 1-4 Mordecai avowed his relation to the Jews. Public calamities, that oppress the church of God, should affect our hearts more than any private affliction, and it is peculiarly distressing to occasion sufferings to others. God will keep those that are exposed to evil by the tenderness of their consciences.