“in quo et vos, cum audissetis verbum veritatis, Evangelium salutis vestræ, in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto,”
“In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,”
“And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,”
“in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation — in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,”
“in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation, — in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,”
In whom you….were sealed, &c. Having been regenerated in baptism, you have received the Holy Spirit and the supernatural gifts which he communicates, by which he has, as it were, impressed upon you the seal of your sanctification and the pledge of your salvation. It is not an external impression, such as that by which soldiers are marked by their sovereigns, nor circumcision, as of old, but it is a mark within you—the grace with which you are filled—which shews itself outwardly by miraculous effects, &c. (Calmet) — Some refer these words, in whom you were sealed, to the sacrament of baptism; others to confirmation: both, with the sacrament of holy orders, confer a character, or mark, of which St. Paul seems to speak whenever he speaks of God sealing us.
Verses 9-14 Blessings were made known to believers, by the Lord's showing to them the mystery of his sovereign will, and the method of redemption and salvation. But these must have been for ever hidden from us, if God had not made them known by his written word, preached gospel, and Spirit of truth. Christ united the two differing parties, God and man, in his own person, and satisfied for that wrong which caused the separation. He wrought, by his Spirit, those graces of faith and love, whereby we are made one with God, and among ourselves. He dispenses all his blessings, according to his good pleasure. His Divine teaching led whom he pleased to see the glory of those truths, which others were left to blaspheme. What a gracious promise that is, which secures the gift of the Holy Ghost to those who ask him! The sanctifying and comforting influences of the Holy Spirit seal believers as the children of God, and heirs of heaven. These are the first-fruits of holy happiness. For this we were made, and for this we were redeemed; this is the great design of God in all that he has done for us; let all be ascribed unto the praise of his glory.