“Mortuusque est ibi Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino :”
“So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.”
“So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.”
“So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.”
“So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.”
Died there. This last chapter of Deuteronomy, in which the death of Moses is related, was written by Josue, or by some of the prophets. (Challoner) — Josephus ([Antiquities] iv. 9.), Philo, and Origen (contra Cels. ii. p. 95,) believe, however, that Moses wrote the account of his own death. See preface to Deuteronomy. (Haydock) — Moab, which had formerly belonged to that nation. (Menochius) — Commandment. Hebrew literally, “the mouth.” The Rabbins say God kissed him, and thus released his soul. Some have nevertheless pretended that Moses was translated, like Elias, without dying. (Chaldean; Catharin; &c.) But his death and burial are too clearly mentioned in Scripture. St. Jerome (in Amos viii.) seems, at first view, to countenance the former opinion: but he only speaks of a spiritual translation, and not of the body. (Calmet) — Josephus thinks that it was to prevent this mistake, that Moses wrote this chapter.
Here is, I. The death of Moses (v. 5): Moses the servant of the Lord died. God told him he must not go over Jordan, and, though at first he prayed earnestly for the reversing of the sentence yet God's answer to his prayer sufficed him, and now he spoke no more of that matter, ch. 3 26. Thus our blessed Saviour prayed that the cup might pass from him, yet, since it might not, he acquiesced with, Father, thy will be done. Moses had reason to desire to live a while longer in the world. He was old, it is true, but he had not yet attained to the years of the life of his fathers; his father Amram lived to be 137; his grandfather Kohath 133; his great grandfather Levi 137; Exod 6 16-20. And why must Moses, whose life was more serviceable than any of theirs, die at 120, especially since he felt not the decays of age, but was as fit for service as ever? Israel could ill spare him at this time; his conduct and his converse with God would be as great a happiness to them in the conquest of Canaan as the courage of Joshua. It bore hard upon Moses himself, when he had gone through all the fatigues of the wilderness, to be prevented from enjoying the pleasures of Canaan; when he had borne the burden and heat of the day, to resign the honour of finishing the work to another, and that not his son, but his servant, who must enter into his labours. We may suppose that this was not pleasant to flesh and blood. But the man Moses was very meek; God will have it so, and he cheerfully submits. 1. He is here called the servant of the Lord, not only as a good man (all the saints are God's servants), but as a useful man, eminently useful, who had served God's counsels in bringing Israel out of Egypt, and leading them through the wilderness. It was more his honour to be the servant of the Lord than to be king in Jeshurun. 2. Yet he dies. Neither his piety nor his usefulness would exempt him from the stroke of death. God's servants must die that they may rest from their labours, receive their recompense, and make room for others. When God's servants are removed, and must serve him no longer on earth, they go to serve him better, to serve him day and night in his temple. 3. He dies in the land of Moab, short of Canaan, while as yet he and his people were in an unsettled condition and had not entered into their rest. In the heavenly Canaan there will be no more death. 4. He dies according to the word of the Lord. At the mouth of the Lord; so the word is. The Jews say, "with a kiss from the mouth of God." No doubt, he died very easily (it was an euthanasia—a delightful death), there were no bands in his death; and he had in his death a most pleasing taste of the love of God to him: but that he died at the mouth of the Lord means no more but that he died in compliance with the will of God. Note, The servants of the Lord, when they have done all their other work, must die at last, in obedience to their Master, and be freely willing to go home whenever he sends for them, Acts 21 13.
Verses 5-8 Moses obeyed this command of God as willingly as any other, though it seemed harder. In this he resembled our Lord Jesus Christ. But he died in honour, in peace, and in the most easy manner; the Saviour died upon the disgraceful and torturing cross. Moses died very easily; he died "at the mouth of the Lord," according to the will of God. The servants of the Lord, when they have done all their other work, must die at last, and be willing to go home, whenever their Master sends for them, Ac. 21:13 . The place of his burial was not known. If the soul be at rest with God, it is of little consequence where the body rests. There was no decay in the strength of his body, nor in the vigour and activity of his mind; his understanding was as clear, and his memory as strong as ever. This was the reward of his services, the effect of his extraordinary meekness. There was solemn mourning for him. Yet how great soever our losses have been, we must not give ourselves up to sorrow. If we hope to go to heaven rejoicing, why should we go to the grave mourning?