“Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrhæorum, qui erant trans Jordanem : a torrente Arnon usque ad montem Hermon,”
“And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;”
“At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon—”
“We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon.”
“And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon;”
Beyond. East of the promised land of Chanaan, which the sacred writers have generally in view. (Haydock) — Hebrew heber, means, “alongside, opposite to, at the passage, on this side,” &c. See chap. i. 1., and 3 Kings iv. 24. (Calmet) — There is no need, therefore, to suppose that this and similar passages have been inserted by a later writer. (Haydock) — Hermon, which profane authors commonly call Antilibanus, (Calmet) was a part of the range of the mountains of Galaad, by which name it goes frequently, though it be also denominated Seon, or Sion, (chap. iv. 48.; Menochius) and the different nations had other names for it, ver. 9. (Haydock) — It does not appear that Moses went much beyond the torrent of Jeboc. But he knew that the territory, as far as Hermon and Emath, belonged to the Hebrews, and he probably, sent some troops to take possession of it. They did not, however, entirely banish the Hevites, that dwelt from Baal-Hermon to the entering into Emath. These and some other nations were left by God to instruct Israel, Judges iii. 3.
21 And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the Lord your God hath done unto these two kings: so shall the Lord do unto all the kingdoms whither thou passest. 22 Ye shall not fear them: for the Lord your God he shall fight for you. 23 And I besought the Lord at that time, saying, 24 O Lord God, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might? 25 I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. 26 But the Lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the Lord said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter. 27 Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan. 28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see. 29 So we abode in the valley over against Beth-peor.