“Non seres vineam tuam altero semine : ne et sementis quam sevisti, et quæ nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur.”
“Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. fruit of thy seed: Heb. fulness of the seed”
“Do not plant your vineyard with two types of seed; if you do, the entire harvest will be defiled—both the crop you plant and the fruit of your vineyard.”
“You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the fruit be defiled, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.”
“Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.”
The tenor of this Law, is to walk in simplicity, and not to be curious of new inventions.
Together. If wheat was sown in a vineyard, it would ripen much sooner than the grapes; and as the first-fruits of both were offered to the Lord, the owner would lose the profit which he had too greedily sought after, the place being esteemed both pure and impure at the same time. This mixture of seeds would also impoverish the land, so that it would be like a place defiled, and unfit for cultivation. (Jansenius in Leviticus xix. 19.) Maimonides supposes that the practice of the Zabians is here reprobated. They sowed the land with corn and dry grapes, in honour of Ceres and Bacchus, (More. Nev. p. 3. c. 37,) who presided over the harvest and vintage among the pagans. (Wm. of Paris. Leg. 13.) — Moses might also, by this symbolical language, condemn unnatural connexions, as he perhaps does, ver. 10.
IV. Odd mixtures are here forbidden, v. 9, 10. Much of this we met with before, Lev 19 19. There appears not any thing at all of moral evil in these things, and therefore we now make no conscience of sowing wheat and rye together, ploughing with horses and oxen together, and of wearing linsey-woolsey garments; but hereby is forbidden either, 1. A conformity to some idolatrous customs of the heathen. Or, 2. That which is contrary to the plainness and purity of an Israelite. They must not gratify their own vanity and curiosity by putting those things together which the Creator in infinite wisdom had made asunder: they must not be unequally yoked with unbelievers, nor mingle themselves with the unclean, as an ox with an ass. Nor must their profession and appearance in the world be motley, or party-coloured, but all of a piece, all of a kind.
Verses 5-12 God's providence extends itself to the smallest affairs, and his precepts do so, that even in them we may be in the fear of the Lord, as we are under his eye and care. Yet the tendency of these laws, which seem little, is such, that being found among the things of God's law, they are to be accounted great things. If we would prove ourselves to be God's people, we must have respect to his will and to his glory, and not to the vain fashions of the world. Even in putting on our garments, as in eating or in drinking, all must be done with a serious regard to preserve our own and others' purity in heart and actions. Our eye should be single, our heart simple, and our behaviour all of a piece.