“Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quæ perierit : si inveneris eam, ne negligas quasi alienam.”
“In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.”
“And you shall do the same for his donkey, his cloak, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore it.”
“So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost, and you have found. You may not hide yourself.”
“And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself.”
Much more art thou bound to do for thy neighbor’s person.
If, &c. Hebrew, “thou must not hide thyself,” so as to pass it by, nor yet conceal it from the right owner. When a thing is certainly abandoned by him, it belongs to the person who seizes it first; but if it be only lost, it must surely be restored, if possible, (Grotius, Jur. ii. 10,) as nature forbids us to take advantage of another’s misfortune. (Cicero) — The Rabbins have corrupted this law, like so many others, by their evil interpretations. They pretend that a Jew must restore what he has found belonging to another true believer, if it have certain marks by which it may be known, but not if it belonged to a prevaricator or infidel. In the former supposition, they got the thing cried on a high stone near Jerusalem four times, and if the owner did not then claim his property, the finder might keep it. (Selden, Jur. vi. 4.) — The inhabitants of Cumę condemned the next neighbour to restore what had been lost; as Hesiod (op. 348,) very well remarks, that things would not easily be lost, if the neighbours were not ill-disposed.
Verses 1-4 If we duly regard the golden rule of "doing to others as we would they should do unto us," many particular precepts might be omitted. We can have no property in any thing that we find. Religion teaches us to be neighbourly, and to be ready to do all good offices to all men. We know not how soon we may have occasion for help.