“sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris.”
“But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.”
“Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.”
“but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.”
“but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.”
Need of. The Rabbins understand this of giving freely without any prospect of receiving again, much less of any advantage by usury. They esteem themselves bound also, by the laws of humanity, to assist even idolaters, though they will not beg of such, in public. Some assert, that they never allow public beggars among themselves, and indeed such are seldom to be seen. Yet no law forbids it; and Juvenal (vi. 541,) upbraids them with begging slyly at Rome. Arcanum Judæa tremens mendicat in aurem. (Calmet) — If people be in extreme want, the law requires that necessaries should be given them; but if they be not so far reduced, but that they may be able to pay again in a little time, it may suffice to lend. (Haydock)
Verses 1-11 This year of release typified the grace of the gospel, in which is proclaimed the acceptable year of the Lord; and by which we obtain the release of our debts, that is, the pardon of our sins. The law is spiritual, and lays restraints upon the thoughts of the heart. We mistake, if we think thoughts are free from God's knowledge and check. That is a wicked heart indeed, which raises evil thoughts from the good law of God, as theirs did, who, because God had obliged them to the charity of forgiving, denied the charity of giving. Those who would keep from the act of sin, must keep out of their minds the very thought of sin. It is a dreadful thing to have the cry of the poor justly against us. Grudge not a kindness to thy brother; distrust not the providence of God. What thou doest, do freely, ( 2 Corinthians. 9:7 )