“Propter hoc hæc dicit Dominus : Uxor tua in civitate fornicabitur, et filii tui et filiæ tuæ in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur : et tu in terra polluta morieris, et Israël captivus migrabit de terra sua.”
“Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.”
“Therefore this is what the LORD says: ‘Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will fall by the sword. Your land will be divided by a measuring line, and you yourself will die on pagan soil. And Israel will surely go into exile, away from their homeland.’””
“Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’””
“therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.”
Play. Symmachus has better, “shall be treated as a harlot.” A “husband would rather hear that his wife had been slain than defiled.” (St. Jerome) — Line, and divided among strangers. — Land, out of Palestine. All other countries were deemed unclean. Amasias was probably exiled, or led captive by Theglathphalassar, as Salmanasar did not come till sixty-two years after the death of Jeroboam. We know no more of the history of Amasias. The martyrologies say he slew Amos. (Calmet) — His name means “rigid,” and he was a true image of a heretic. “All that he possesses shall fall to the share of devils.” (St. Jerome)
1. That Bethel was not a proper place for him to exercise his ministry in, for it was the king's chapel, or sanctuary, where he had his idols and their altars and priests; and it was the king's court, or the house of the kingdom, where the royal family resided and where were set the thrones of judgment; and therefore prophesy not any more here. And why not? (1.) Because Amos is too plain and blunt a preacher for the court and the king's chapel. Those that wear silk and fine clothing, and speak silken soft words, are fit for king's palaces. (2.) Because the worship that is in the king's chapel will be a continual vexation and trouble to Amos; let him therefore get far enough from it, and what the eye sees not the heart grieves not for. (3.) Because it was not fit that the king and his house should be affronted in their own court and chapel by the reproofs and threatenings which Amos was continually teazing them with in the name of the Lord; as if it were the prerogative of the prince, and the privilege of the peers, when they are running headlong upon a precipice, not to be told of their danger. (4.) Because he could not expect any countenance or encouragement there, but, on the contrary, to be bantered and ridiculed by some and to be threatened and brow-beaten by others; however, he could not think to make any converts there, or to persuade any from that idolatry which was supported by the authority and example of the king. To preach his doctrine there was but (as we say) to run his head against a post; and therefore prophesy no more there. But,
Verses 10-17 It is no new thing for the accusers of the brethren, to misrepresent them as enemies to the king and kingdom, as traitors to their prince, and troublers of the land, when they are the best friends to both. Those who make gain their godliness, and are governed by the hopes of wealth and preferment, are ready to think these the most powerful motives with others also. But those who have a warrant from God, like Amos, ought not to fear the face of man. If God, that sent him, had not strengthened him, he could not thus have set his face as a flint. The Lord often chooses the weak and foolish things of the world to confound the wise and mighty. But no fervent prayers, or self-denying labours, can bring proud sinners to bear faithful reproofs and warnings. And all who oppose or despise the Divine word, must expect fatal effects to their souls, unless they repent.