“Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris ; et non estis reversi ad me, dicit Dominus.”
“And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.”
““I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.”
““I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.”
“And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.”
Dulness, (stuporem) as when the teeth have bitten at a stone (Haydock) and are edged, Jeremias xxxi. 29. Septuagint, “gnashing.” Hebrew, “cleanness,” through want of food. Eliseus foretold a famine under Achab, 4 Kings viii. 1. That of Joel (i.) seems to have happened later than this. (Calmet) — God sent these afflictions for their amendment. (Worthington)
(1.) There had sometimes been a scarcity of provisions, though there was no visible cause of it (v. 6): "I have given you cleanness of teeth in all your cities, for you had no meat to chew, whereby your teeth might be fouled," especially no flesh, which dirties the teeth. Or, I have given you emptiness of teeth, nothing to fill your mouths with. "Bread, the staff of life, has been wanting, for you have sown much and brought in little," as Hag 1 9. Some think this refers to that seven years' famine that was in Elisha's time, which we read of 2 Kings 8 1. Now when God thus took away their corn in the season thereof, because they had prepared it for Baal, they should have said, We will go and return to our first husband, having paid dearly for leaving him; but it had not that effect. They have not returned to me, saith the Lord.
Verses 6-13 See the folly of carnal hearts; they wander from one creature to another, seeking for something to satisfy, and labour for that which satisfies not; yet, after all, they will not incline their ear to Him in whom they might find all they can want. Preaching the gospel is as rain, and every thing withers where this rain is wanting. It were well if people were as wise for their souls as they are for their bodies; and, when they have not this rain near, would go and seek it where it is to be had. As the Israelites persisted in rebellion and idolatry, the Lord was coming against them as an adversary. Ere long, we must meet our God in judgment; but we shall not be able to stand before him, if he tries us according to our doings. If we would prepare to meet our God with comfort, at the awful period of his coming, we must now meet him in Christ Jesus, the eternal Son of the Father, who came to save lost sinners. We must seek him while he is to be found.