“Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes : Quis te constituit principem et judicem ? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli qui apparuit illi in rubo.”
“This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.”
“This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.”
““This Moses, whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’ — God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.”
“This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.”
Moses, whom they refused. Literally, denied. So have you rejected, and denied Jesus, of whom Moses prophesied, when he said that God would raise up to them a prophet like to himself, and commanded them to hear him. (Witham) — Redeemer. In the Greek Lutroten; Protestant version, Deliverer; though the learned Polus, in his Synopsis Criticorum, on this place, says, “that no greater injury is done to God, by calling Moses a Redeemer, in this place, than by calling him a Mediator, in Galatians iii. 19. He is called a Redeemer, says this learned Protestant commentator, in as much as he led forth, and preserved the people of God safe by the blood of a lamb, and thus exhibited a figure of the true redemption, through the blood of Christ.” We all own that Jesus Christ, as having paid the ransom of our delivery with his own blood, is, strictly speaking, our only true Redeemer, and Advocate with his Father, who asks and obtains all things immediately by his own merit; but this does not exclude the prayers of the saints, both alive and dead. Did not the apostles pray for the people, and desire the people to pray for them? “Our Lord Jesus Christ still intercedes for us, and all the martyrs that are with him, pray for us: nor will their intercession cease, till we cease our groanings,” says St. Augustine, in Ps. lxxxv. in fine.
IV. His acting in pursuance of this commission, wherein he was a figure of the Messiah. And Stephen takes notice here again of the slights they had put upon him, the affronts they had given him, and their refusal to have him to reign over them, as tending very much to magnify his agency in their deliverance. 1. God put honour upon him whom they put contempt upon (v. 35): This Moses whom they refused (whose kind offers and good offices they rejected with scorn, saying, Who made thee a ruler and a judge? Thou takest too much upon thee, thou son of Levi, Num 16 3), this same Moses did God send to be a ruler, and a deliverer, by the hand of the angel which appeared to him in the bush. It may be understood either that God sent to him by the hand of the angel going along with him he became a complete deliverer. Now, by this example, Stephen would intimate to the council that this Jesus whom they now refused, as their fathers did Moses, saying, Who made thee a prophet and a king? Who gave thee this authority? even this same has God advanced to be a prince and a Saviour, a ruler and a deliverer; as the apostles had told them awhile ago (ch. 5 30, 31), that the stone which the builders refused was become the head-stone in the corner, ch. 4 11. 2. God showed favour to them by him, and he was very forward to serve them, though they had thrust him away. God might justly have refused them his service, and he might justly have declined it; but it is all forgotten: they are not so much as upbraided with it, v. 36. He brought them out, notwithstanding, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt (which were afterwards continued for the completing of their deliverance, according as the case called for them) in the Red Sea and in the wilderness forty years. So far is he from blaspheming Moses that he admires him as a glorious instrument in the hand of God for the forming of the Old-Testament church. But it does not at all derogate from his just honour to say that he was but an instrument, and that he is outshone by this Jesus, whom he encourages these Jews yet to close with, and to come into his interest, not fearing but that then they should be received into his favour, and receive benefit by him, as the people of Israel were delivered by Moses, though they had once refused him.
Verses 30-41 Men deceive themselves, if they think God cannot do what he sees to be good any where; he can bring his people into a wilderness, and there speak comfortably to them. He appeared to Moses in a flame of fire, yet the bush was not consumed; which represented the state of Israel in Egypt, where, though they were in the fire of affliction, yet they were not consumed. It may also be looked upon as a type of Christ's taking upon him the nature of man, and the union between the Divine and human nature. The death of Abraham, Isaac, and Jacob, cannot break the covenant relation between God and them. Our Saviour by this proves the future state, ( Matthew 22:31 ) . Abraham is dead, yet God is still his God, therefore Abraham is still alive. Now, this is that life and immortality which are brought to light by the gospel. Stephen here shows that Moses was an eminent type of Christ, as he was Israel's deliverer. God has compassion for the troubles of his church, and the groans of his persecuted people; and their deliverance takes rise from his pity. And that deliverance was typical of what Christ did, when, for us men, and for our salvation, he came down from heaven. This Jesus, whom they now refused, as their fathers did Moses, even this same has God advanced to be a Prince and Saviour. It does not at all take from the just honour of Moses to say, that he was but an instrument, and that he is infinitely outshone by Jesus. In asserting that Jesus should change the customs of the ceremonial law. Stephen was so far from blaspheming Moses, that really he honoured him, by showing how the prophecy of Moses was come to pass, which was so clear. God who gave them those customs by his servant Moses, might, no doubt, change the custom by his Son Jesus. But Israel thrust Moses…