“Et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio, viderunt faciem ejus tamquam faciem angeli.”
“And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.”
“All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.”
“All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.”
“And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.”
Saw his face, as it were the face of an angel. All in the council, or sanhedrim, saw an extraordinary and charming brightness in the countenance of Stephen, which struck them with admiration and fear. (Witham) — Angel. His face shone with a wonderful brightness, an emblem of his interior perfection. In this he was like Moses, whose countenance was so bright, that the Jews could not steadfastly behold it. By this the beholders had an opportunity of being converted, had they so wished, or were rendered inexcusable for their neglect. It is also a testimony of the great sanctity of the deacon. This same miracle is not recorded to have happened to any other but Moses, and our Lord at his transfiguration. (Denis the Carthusian) — Although this appearance, in an inferior degree, has been not unfrequently observed in the constant and cheerful countenance of the martyrs before their persecutors, and of privileged saints, whilst they were happily employed in their intimate communications with heaven.
IV. We are here told how God owned him when he was brought before the council, and made it to appear that he stood by him (v. 15): All that sat in the council, the priests, scribes, and elders, looking stedfastly on him, being a stranger, and one they had not yet had before them, saw his face as it had been the face of an angel. It is usual for judges to observe the countenance of the prisoner, which sometimes is an indication either of guilt or innocence. Now Stephen appeared at the bar with the countenance as of an angel. 1. Perhaps it intimates no more than that he had an extraordinarily pleasant, cheerful countenance, and there was not in it the least sign either of fear for himself or anger at his persecutors. He looked as if he had never been better pleased in his life than he was now when he was called out to bear his testimony to the gospel of Christ, thus publicly, and stood fair for the crown of martyrdom. Such an undisturbed serenity, such an undaunted courage, and such an unaccountable mixture of mildness and majesty, there was in his countenance, that every one said he looked like an angel; enough surely to convince the Sadducees that there are angels, when they saw before their eyes an incarnate angel. 2. It should rather seem that there was a miraculous splendour and brightness upon his countenance, like that of our Saviour when he was transfigured—or, at least, that of Moses when he came down from the mount—God designing thereby to put honour upon his faithful witness and confusion upon his persecutors and judges, whose sin would be highly aggravated, and would be indeed a rebellion against the light, if, notwithstanding this, they proceeded against him. Whether he himself knew that the skin of his face shone or no we are not told; but all that sat in the council saw it, and probably took notice of it to one another, and an arrant shame it was that when they saw, and could not but see by it that he was owned of God, they did not call him from standing at the bar to sit in the chief seat upon the bench. Wisdom and holiness make a man's face to shine, and yet these will not secure men from the greatest indignities; and no wonder, when the shining of Stephen's face could not be his protection; though it had been easy to prove that if he had been guilty of putting any dishonour upon Moses God would not thus have put Moses's honour upon him.
Verses 8-15 When they could not answer Stephen's arguments as a disputant, they prosecuted him as a criminal, and brought false witnesses against him. And it is next to a miracle of providence, that no greater number of religious persons have been murdered in the world, by the way of perjury and pretence of law, when so many thousands hate them, who make no conscience of false oaths. Wisdom and holiness make a man's face to shine, yet will not secure men from being treated badly. What shall we say of man, a rational being, yet attempting to uphold a religious system by false witness and murder! And this has been done in numberless instances. But the blame rests not so much upon the understanding, as upon the heart of a fallen creature, which is deceitful above all things and desperately wicked. Yet the servant of the Lord, possessing a clear conscience, cheerful hope, and Divine consolations, may smile in the midst of danger and death.