“Contradicentibus autem Judæis, coactus sum appellare Cæsarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare.”
“But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.”
“But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.”
“But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.”
“But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.”
II. Their landing in or about Italy, and the pursuing of their journey towards Rome. 1. They landed first at Syracuse in Sicily, the chief city of that island. There they tarried three days, probably having some goods to put ashore, or some merchandise to make there; for it seems to have been a trading voyage that this ship made. Paul had now his curiosity gratified with the sight of places he had often heard of and wished to see, particularly Syracuse, a place of great antiquity and note; and yet, it should seem, there were no Christians there. 2. From Syracuse they came to Rhegium, a city in Italy, directly opposite to Messina in Sicily, belonging to the kingdom of Calabria or Naples. There, it seems they staid one day; and a very formal story the Romish legends tell of Paul's preaching here at this time, and the fish coming to the shore to hear him,—that with a candle he set a stone pillar on fire, and by that miracle convinced the people of the truth of his doctrine, and they were many of them baptized, and he ordained Stephen, one of his companions in this voyage, to be their bishop,—and all this, they tell you, was done in this one day; whereas it does not appear that they did so much as go ashore, but only came to an anchor in the road. 3. From Rhegium they came to Puteoli, a sea-port town not far from Naples, now called Pozzolana. The ship of Alexandria was bound for that port, and therefore there Paul, and the rest that were bound for Rome, were put ashore, and went the remainder of their way by land. At Puteoli they found brethren, Christians. Who brought the knowledge of Christ hither we are not told, but here it was, so wonderfully did the leaven of the gospel diffuse itself. God has many that serve and worship him in places where we little think he has. And observe, (1.) Though it is probable there were but few brethren in Puteoli, yet Paul found them out; either they heard of him, or he enquired them out, but as it were by instinct they got together. Brethren in Christ should find out one another, and keep up communion with each other, as those of the same country do in a foreign land. (2.) They desired Paul and his companions to tarry with them seven days, that is, to forecast to stay at least one Lord's day with them, and to assist them in their public worship that day. They knew not whether ever they should see Paul at Puteoli again, and therefore he must not go without giving them a sermon or two, or more. And Paul was willing to allow them so much of his time; and the centurion under whose command Paul now was, perhaps having himself friends or business at Puteoli, agreed to stay one week there, to oblige Paul. 4. From Puteoli they went forward towards Rome; whether they travelled on foot, or whether they had beasts provided for them to ride on (as ch. 23 24), does not appear; but to Rome they must go, and this was their last stage.
Verses 17-22 It was for the honour of Paul that those who examined his case, acquitted him. In his appeal he sought not to accuse his nation, but only to clear himself. True Christianity settles what is of common concern to all mankind, and is not built upon narrow opinions and private interests. It aims at no worldly benefit or advantage, but all its gains are spiritual and eternal. It is, and always has been, the lot of Christ's holy religion, to be every where spoken against. Look through every town and village where Christ is exalted as the only Saviour of mankind, and where the people are called to follow him in newness of life, and we see those who give themselves up to Christ, still called a sect, a party, and reproached. And this is the treatment they are sure to receive, so long as there shall continue an ungodly man upon earth.