“Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio eo quod et jejunium jam præteriisset, consolabatur eos Paulus,”
“Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, the fast: the fast was on the tenth day of the seventh month”
“By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,”
“When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,”
“And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,”
The fast was now past.[2] An annual fast. Some take it for the fast of the Ember-days, which Christians keep in December: but St. Chrysostom and others expound it of the Jewish fast of expiation, in their seventh month, Tisri, answering to our September or October. (Witham) — Most interpreters understand this of the solemn fast of expiation, mentioned in Leviticus (xvi. 29. and xxiii. 27.) which fell about the end of September and beginning of October. At this time sailing on the Mediterranean is dangerous. Though this phrase is at present obscure to us, we must recollect that St. Luke was writing for Christians, who being for the most part converted Jews, easily understood the expression. (Calmet)
Verses 1-11 It was determined by the counsel of God, before it was determined by the counsel of Festus, that Paul should go to Rome; for God had work for him to do there. The course they steered, and the places they touched at, are here set down. And God here encourages those who suffer for him, to trust in him; for he can put it into the hearts of those to befriend them, from whom they least expect it. Sailors must make the best of the wind: and so must we all in our passage over the ocean of this world. When the winds are contrary, yet we must be getting forward as well as we can. Many who are not driven backward by cross providences, do not get forward by favourable providences. And many real Christians complain as to the concerns of their souls, that they have much ado to keep their ground. Every fair haven is not a safe haven. Many show respect to good ministers, who will not take their advice. But the event will convince sinners of the vanity of their hopes, and the folly of their conduct.