“Sed posteaquam quartadecima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautæ apparere sibi aliquam regionem.”
“But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;”
“On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.”
“But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.”
“But when the fourteenth night was come, as we were driven to and fro in the sea of Adria, about 2596, 3319 midnight the sailors surmised that they were drawing near to some country:”
In the Adria. Not in what we call the Adriatic gulf, or sea of Venice, but that which lies betwixt Peloponnesus, Sicily, and Italy. (Witham)
II. Their coming at length to an anchor upon an unknown shore, v. 27-29. 1. They had been a full fortnight in the storm, continually expecting death: The fourteenth night, and not sooner, they came near land; they were that night driven up and down in Adria, not in the Adriatic Gulf on which Venice stands, but in the Adriatic Sea, a part of the Mediterranean, containing both the Sicilian and Ionian seas, and extending to the African shore; in this sea they were tossed, and knew not whereabouts they were. 2. About midnight the mariners apprehended that they drew near to some shore, which confirmed what Paul had told them, that they must be driven upon some island. To try whether it was so or no, they sounded, in order to their finding the depth of the water, for the water would be shallower as they drew nearer to shore; by the first experiment they found they drew twenty fathoms deep of water, and by the next fifteen fathoms, which was a demonstration that they were near some shore; God has wisely ordered such a natural notice to sailors in the dark, that they may be cautious. 3. They took the hint, and, fearing rocks near the shore, they cast anchor, and wished for the day; they durst not go forward for fear of rocks, and yet would not go back in hope of shelter, but they would wait for the morning, and heartily wished for it; who can blame them when the affair came to a crisis? When they had light, there was no land to be seen; now that there was land near them, they had no light to see it by; no marvel then they wished for day. When those that fear God walk in darkness, and have no light, yet let them not say, The Lord has forsaken us, or, Our God has forgotten us; but let them do as these mariners did, cast anchor, and wish for the day, and be assured that the day will dawn. Hope is an anchor of the soul, sure and stedfast, entering into that within the veil. Hold fast by that, think not of putting to sea again, but abide by Christ, and wait till the day break, and the shadows flee away.
Verses 21-29 They did not hearken to the apostle when he warned them of their danger; yet if they acknowledge their folly, and repent of it, he will speak comfort and relief to them when in danger. Most people bring themselves into trouble, because they do not know when they are well off; they come to harm and loss by aiming to mend their condition, often against advice. Observe the solemn profession Paul made of relation to God. No storms or tempests can hinder God's favour to his people, for he is a Help always at hand. It is a comfort to the faithful servants of God when in difficulties, that as long as the Lord has any work for them to do, their lives shall be prolonged. If Paul had thrust himself needlessly into bad company, he might justly have been cast away with them; but God calling him into it, they are preserved with him. They are given thee; there is no greater satisfaction to a good man than to know he is a public blessing. He comforts them with the same comforts wherewith he himself was comforted. God is ever faithful, therefore let all who have an interest in his promises be ever cheerful. As, with God, saying and doing are not two things, believing and enjoying should not be so with us. Hope is an anchor of the soul, sure and stedfast, entering into that within the veil. Let those who are in spiritual darkness hold fast by that, and think not of putting to sea again, but abide by Christ, and wait till the day break, and the shadows flee away.