“Invenimus hunc hominem pestiferum, et concitantem seditiones omnibus Judæis in universo orbe, et auctorem seditionis sectæ Nazarenorum :”
“For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:”
“We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,”
“For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.”
“For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:”
A pestilent,[2] or pernicious, and pestiferous man; Greek, one that is a plague. — Author, or ringleader of the seditious sect, &c. (Witham)
[1.] Paul was a useful man, and a great blessing to his country, a man of exemplary candour and goodness, blessing to all, and provoking to none; and yet he is here called a pestilent fellow (v. 5): "We have found him, loimon—pestem—the plague of the nation, a walking pestilence, which supposes him to be a man of a turbulent spirit, malicious and ill-natured, and one that threw all things in disorder wherever he came." They would have it thought that he had dome a more mischief in his time than a plague could do,—that the mischief he did was spreading and infectious, and that he made others as mischievous as himself,—that it was of as fatal consequence as the plague is, killing and destroying, and laying all waste,—that it was as much to be dreaded and guarded against as a plague is. Many a good sermon he had preached, and many a good work he had done, and for these he is called a pestilent fellow.
Verses 1-9 See here the unhappiness of great men, and a great unhappiness it is, to have their services praised beyond measure, and never to be faithfully told of their faults; hereby they are hardened and encouraged in evil, like Felix. God's prophets were charged with being troublers of the land, and our Lord Jesus Christ, that he perverted the nation; the very same charges were brought against Paul. The selfish and evil passions of men urge them forward, and the graces and power of speech, too often have been used to mislead and prejudice men against the truth. How different will the characters of Paul and Felix appear at the day of judgement, from what they are represented in the speech of Tertullus! Let not Christians value the applause, or be troubled at the revilings of ungodly men, who represent the vilest of the human race almost as gods, and the excellent of the earth as pestilences and movers of sedition.