“Et notum factum est omnibus habitantibus Jerusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Haceldama, hoc est, ager sanguinis.”
“And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.”
“This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)”
“It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’”
“And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their 846, 2398 language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.)”
(4.) The public notice that was taken of this: It was known to all the dwellers in Jerusalem. It was, as it were, put into the newspapers, and was all the talk of the town, as a remarkable judgment of God upon him that betrayed his Master, v. 19. It was not only discoursed of among the disciples, but it was in every body's mouth, and nobody disputed the truth of the fact. It was known, that is, it was known to be true, incontestably so. Now one would think this should have awakened those to repentance that had had any hand in the death of Christ when they saw him that had the first hand thus made an example. But their hearts were hardened, and, as to those of them that were to be softened, it must be done by the word, and the Spirit working with it. Here is one proof of the notoriety of the thing mentioned, that the field which was purchased with Judas's money was called Aceldama—the field of blood, because it was bought with the price of blood, which perpetuated the infamy not only of him that sold that innocent precious blood, but of those that bought it too. Look how they will answer it, when God shall make inquisition for blood.
Verses 15-26 The great thing the apostles were to attest to the world, was, Christ's resurrection; for that was the great proof of his being the Messiah, and the foundation of our hope in him. The apostles were ordained, not to wordly dignity and dominion, but to preach Christ, and the power of his resurrection. An appeal was made to God; "Thou, Lord, who knowest the hearts of all men," which we do not; and better than they know their own. It is fit that God should choose his own servants; and so far as he, by the disposals of his providence, or the gifts of his Spirit, shows whom he was chosen, or what he has chosen for us, we ought to fall in with his will. Let us own his hand in the determining everything which befalls us, especially in those by which any trust may be committed to us.