“Percussit autem cor David eum, postquam numeratus est populus : et dixit David ad Dominum : Peccavi valde in hoc facto : sed precor, Domine, ut transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimis.”
“And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.”
“After David had numbered the troops, his conscience was stricken and he said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. Now, O LORD, I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.””
“David’s heart struck him after he had counted the people. David said to Yahweh, “I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.””
“And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.”
I. Here is David's penitent reflection upon and confession of his sin in numbering the people. While the thing was in doing, during all those nine months, we do not find that David was sensible of his sin, for had he been so he would have countermanded the orders he had given; but, when the account was finished and laid before him, that very night his conscience was awakened, and he felt the pain of it just then when he promised himself the pleasure of it. When he was about to feast on the satisfaction of the number of his people, it was turned into the gall of asps within him; sense of the sin cast a damp upon the joy, v. 10. 1. He was convinced of his sin: His heart smote him before the prophet came to him (I think it should not be read for, v. 11, but and, when David was up, so it is in the original), his conscience showed him the evil of what he had done; now that appeared sin, and exceedingly sinful, which before he saw no harm in. He reflected upon it with great regret and his heart reproached him for it. Note, It is a good thing, when a man has sinned, to have a heart within him to smite him for it; it is a good sign of a principle of grace in the heart, and a good step towards repentance and reformation. 2. He confessed it to God and begged earnestly for the forgiveness of it. (1.) He owned that he had sinned, sinned greatly, though to others it might seem no sin at all, or a very little one. True penitents, whose consciences are tender and well informed, see that evil in sin which others do not see. (2.) He owned that he had done foolishly, very foolishly, because he had done it in the pride of his heart; and it was folly for him to be proud of the numbers of his people, when they were God's people, not his, and, as many as they were, God could soon make them fewer. (3.) He cried to God for pardon: I beseech thee, O Lord! take away the iniquity of thy servant. If we confess our sins, we may pray in faith that God will forgive them, and take away, by pardoning mercy, that iniquity which we cast away by sincere repentance.
Verses 10-15 It is well, when a man has sinned, if he has a heart within to smite him for it. If we confess our sins, we may pray in faith that God would forgive them, and take away, by pardoning mercy, that sin which we cast away by sincere repentance. What we make the matter of our pride, it is just in God to take from us, or make bitter to us, and make it our punishment. This must be such a punishment as the people have a large share in, for though it was David's sin that opened the sluice, the sins of the people all contributed to the flood. In this difficulty, David chose a judgment which came immediately from God, whose mercies he knew to be very great, rather than from men, who would have triumphed in the miseries of Israel, and have been thereby hardened in their idolatry. He chose the pestilence; he and his family would be as much exposed to it as the poorest Israelite; and he would continue for a shorter time under the Divine rebuke, however severe it was. The rapid destruction by the pestilence shows how easily God can bring down the proudest sinners, and how much we owe daily to the Divine patience.