“Qui dixit ad eum : Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies ? cur non indicas mihi ? Dixitque ei Amnon : Thamar sororem fratris mei Absalom amo.”
“And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister. lean: Heb. thin from day: Heb. morning by morning”
“so he asked Amnon, “Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon replied, “I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.””
“He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.””
“And he said unto him, Why, O son of the king, art thou thus lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.”
1. He took notice that Amnon looked ill, and, being a subtle man, concluded that he was love-sick (v. 4), and asks him, "Why art thou, being the king's son, lean from day to day? Why dost thou pine, being the king's eldest son, and heir to the crown. Being the king's son," (1.) "Thou hast the pleasures of the court to divert thee; take those pleasures then, and with them drive away the sorrow, whatever it is." Content and comfort are not always to be found in royal palaces. With much more reason may we ask dejected and disconsolate saints why they, who are the children of the King of kings and heirs of the crown of life, are thus lean from day to day. (2.) "Thou hast the power of a prince to command what thou wantest and wishest for; use that power therefore, and gratify thyself. Pine not away for that which, lawful or unlawful, thou, being the king's son, mayest have. Quicquid libet licet—Your will is law." Thus Jezebel to Ahab in a like case (1 Kings 21 7), Dost not thou govern Israel? The abuse of power is the most dangerous temptation of the great.
Verses 1-20 From henceforward David was followed with one trouble after another. Adultery and murder were David's sins, the like sins among his children were the beginnings of his punishment: he was too indulgent to his children. Thus David might trace the sins of his children to his own misconduct, which must have made the anguish of the chastisement worse. Let no one ever expect good treatment from those who are capable of attempting their seduction; but it is better to suffer the greatest wrong than to commit the least sin.