“Venitque Joram Seira, et omnes currus cum eo : et surrexit nocte, percussitque Idumæos qui eum circumdederant, et principes curruum : populus autem fugit in tabernacula sua.”
“So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.”
“So Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night. His troops, however, fled to their homes.”
“Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.”
“Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.”
Seira, or Idumea, Genesis xiv. 6. — Defeated. The Syriac and Arabic explain it in a contrary sense, as the Hebrew may well signify, and the sequel seems to prove, as the Edomites became independent. Hebrew, “He rose….and attacked Edom that surrounded him, (with superior numbers) and the princes… and the people (of Israel) fled.” But the text will also bear the sense of the Vulgate, which is conformable to 2 Paralipomenon xxi. 9., which does not say the people, &c., though these words may be understood of the Edomites. Joram could not derive such advantage from his victory, as to reduce the nation under his obedience. (Calmet)
We have here a brief account of the life and reign of Jehoram (or Joram), one of the worst of the kings of Judah, but the son and successor of Jehoshaphat, one of the best. Note, 1. Parents cannot give grace to their children. Many that have themselves been godly have had the grief and shame of seeing those that came forth out of their bowels wicked and vile. Let not the families that are thus afflicted think it strange. 2. If the children of good parents prove wicked, commonly they are worse than others. The unclean spirit brings in seven others more wicked than himself, Luke 11 26. 3. A nation is sometimes justly punished with the miseries of a bad reign for not improving the blessings and advantages of a good one.
Verses 16-24 A general idea is given of Jehoram's badness. His father, no doubt, had him taught the true knowledge of the Lord, but did ill to marry him to the daughter of Ahab; no good could come of union with an idolatrous family.