Meaning, that he should recover of this disease: but he knew that this messenger Hazael should slay him to obtain the kingdom.
Historical and theological verse study from Second Book of Kings, Chapter 8.
Apply the spiritual lesson of 2 Kings 8:10 through prayerful reflection and faithful obedience.
“Gracious Father, write the truth of 2 Kings 8:10 upon my heart by the power of Your Holy Spirit. Amen.”
“Dixitque ei Eliseus : Vade, dic ei : Sanaberis : porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur.”
“And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.”
“Elisha answered, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But the LORD has shown me that in fact he will die.””
“Elisha said to him, “Go, tell him, ‘You will surely recover;’ however Yahweh has shown me that he will surely die.””
“And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.”
Meaning, that he should recover of this disease: but he knew that this messenger Hazael should slay him to obtain the kingdom.
Tell him: Thou shalt recover. By these words the prophet signified that the king’s disease was not mortal: and that he would recover, if no violence were used. Or he might only express himself in this manner, by way of giving Hazael to understand that he knew both what he would say and do; that he would indeed tell the king he should recover, but would be himself the instrument of his death. (Challoner) — The imperative is often used for the future tense. (Gloss iii. 3.) (John ii. 19.) The present Hebrew reads, “Thou shalt not live: for,” &c., which removes the difficulty. But the Chaldean, Septuagint, Syriac, &c., agree with the Vulgate, (Calmet) as the Protestant version also does. “Thou mayst certainly recover, howbeit the Lord,” &c. (Haydock) — Lo, “not,” in the Hebrew text, seems however preferable to the marginal reading, lu, “to him.” This mistake has been sometimes made elsewhere, and ought to be carefully examined. (Kennicott, 1 Paralipomenon xi. 20.)
1. Elisha answered his enquiry concerning the king, that he might recover, the disease was not mortal, but that he should die another way (v. 10), not a natural but a violent death. There are many ways out of the world, and sometimes, while men think to avoid one, they fall by another.
Verses 7-15 Among other changes of men's minds by affliction, it often gives other thoughts of God's ministers, and teaches to value the counsels and prayers of those whom they have hated and despised. It was not in Hazael's countenance that Elisha read what he would do, but God revealed it to him, and it fetched tears from his eyes: the more foresight men have, the more grief they are liable to. It is possible for a man, under the convictions and restraints of natural conscience, to express great abhorrence of a sin, yet afterwards to be reconciled to it. Those that are little and low in the world, cannot imagine how strong the temptations of power and prosperity are, which, if ever they arrive at, they will find how deceitful their hearts are, how much worse than they suspected. The devil ruins men, by saying they shall certainly recover and do well, so rocking them asleep in security. Hazael's false account was an injury to the king, who lost the benefit of the prophet's warning to prepare for death, and an injury to Elisha, who would be counted a false prophet. It is not certain that Hazael murdered his master, or if he caused his death it may have been without any design. But he was a dissembler, and afterwards proved a persecutor to Israel.
“But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.”