“Filios autem Sedeciæ occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem.”
“And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. put: Heb. made blind”
“And they slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.”
“They killed Zedekiah’s sons before his eyes, then put out Zedekiah’s eyes, bound him in fetters, and carried him to Babylon.”
“And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.”
Eyes; after they had been excruciated by the sight of his slaughtered children. He thus might be convinced, that there was no reason to despise the predictions of Jeremias and of Ezechiel, (xii. 13.) as contradictory, because the latter informed him that he should not see Babylon; though the other said that he should die there. — Babylon, where he was honourably buried, by order of Nabuchodonosor. (Josephus, [Antiquities?] x. 11.) — Seder (Olam xxviii.) records that his attendants sung, at his funeral, “Alas! king Sedecias is dead, having drunk the dregs of all ages;” as he suffered also for the crimes of his predecessors. (Genebrard) (Tirinus) — This is not indeed specified in Scripture: (Haydock) but it is highly probable that Nabuchodonosor would thus “revere royalty, even in its ruins,” if Daniel and the other Jews in power, had not been careful to shew this mark of respect to their deceased monarch, conformably to the prediction of Jeremias; (xxxiv. 3.) who foretold that he should die, not by a violent death, the usual fate of captive kings, but in peace, or on his bed, though in a prison. (Watson, let. 6.)
Verses 1-7 Jerusalem was so fortified, that it could not be taken till famine rendered the besieged unable to resist. In the prophecy and Lamentations of Jeremiah, we find more of this event; here it suffices to say, that the impiety and misery of the besieged were very great. At length the city was taken by storm. The king, his family, and his great men escaped in the night, by secret passages. But those deceive themselves who think to escape God's judgments, as much as those who think to brave them. By what befell Zedekiah, two prophecies, which seemed to contradict each other, were both fulfilled. Jeremiah prophesied that Zedekiah should be brought to Babylon, ( Jeremiah 32:5 , Jeremiah 34:3 ) ; Ezekiel, that he should not see Babylon, ( Ezekiel 12:13 ) . He was brought thither, but his eyes being put out, he did not see it.