“Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei : hæc ei præbuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio.”
“He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third. So: Heb. This”
“Jotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them, and that year they gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They paid him the same in the second and third years.”
“He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.”
“He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon render unto him, in the second year also, and in the third.”
Measures, (coros.) Hebrew corim, also, (Haydock) means an “ass;” as this burden was sufficient for one, being equivalent to 30 Roman bushels. (Cornelius a Lapide) (Menochius) — Give him. Septuagint adds, “These things did the king of Ammon bring to him every year, in the first year, and in the second, and the third.” (Haydock) — After paying tribute three years, the Ammonites revolted, and were subdued by Joatham, as they had been by his father, chap. xxvi. 7.