“Apparuit autem Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens : Postula quod vis ut dem tibi.”
“In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.”
“One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!””
“In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask for what I should give you.””
“In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.”
In a prophetic dream, or ecstasy. His mind had been so filled with the desire of wisdom, that the same thoughts recurred to him while he slept; and, as he had entertained them voluntarily before, he acquired fresh merit even during that time; as a man, who indulges sensual affections, becomes responsible for the accidents of the night. (St. Thomas Aquinas, 1. 2. q. 113. a. 2. and 2. 2. 9. 154. a. 5.) (St. Augustine, de Gen. ad lit. xii. 15.) (Calmet)
II. The gracious offer God made him of the favour he should choose, whatever it might be, v. 5. He saw the glory of God shine about him, and heard a voice saying, Ask what I shall give thee. Not that God was indebted to him for his sacrifices, but thus he would testify his acceptance of them, and signify to him what great mercy he had in store for him, if he were not wanting to himself. Thus he would try his inclinations and put an honour upon the prayer of faith. God, in like manner, condescends to us, and puts us in the ready way to be happy by assuring us that we shall have what we will for the asking, John 16 23; 1 John 5 14. What would we more? Ask, and it shall be given you.
Verses 5-15 Solomon's dream was not a common one. While his bodily powers were locked up in sleep, the powers of his soul were strengthened; he was enabled to receive the Divine vision, and to make a suitable choice. God, in like manner, puts us in the ready way to be happy, by assuring us we shall have what we need, and pray for. Solomon's making such a choice when asleep, and the powers of reason least active, showed it came from the grace of God. Having a humble sense of his own wants and weakness, he pleads, Lord, I am but a little child. The more wise and considerate men are, the better acquainted they are with their own weakness, and the more jealous of themselves. Solomon begs of God to give him wisdom. We must pray for it, ( James 1:5 ) , that it may help us in our particular calling, and the various occasions we have. Those are accepted of God, who prefer spiritual blessings to earthly good. It was a prevailing prayer, and prevailed for more than he asked. God gave him wisdom, such as no other prince was ever blessed with; and also gave him riches and honour. If we make sure of wisdom and grace, these will bring outward prosperity with them, or sweeten the want of it. The way to get spiritual blessings, is to wrestle with God in prayer for them. The way to get earthly blessings, is to refer ourselves to God concerning them. Solomon has wisdom given him, because he did ask it, and wealth, because he did not.