“Ad verecundiam vestram dico. Sic non est inter vos sapiens quisquam, qui possit judicare inter fratrem suum ?”
“I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?”
“I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?”
“I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?”
“I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you 5213, 3761 one wise man who shall be able to decide 1252, Leviticus3 between his brethren,”
III. He puts them on a method to remedy this fault. And this twofold:—1. By referring it to some to make it up: "Is it so that there is no wise man among you, no one able to judge between his brethren? v. 5. You who value yourselves so much upon your wisdom and knowledge, who are so puffed up upon your extraordinary gifts and endowments, is there none among you fit for this office, none that has wisdom enough to judge in these differences? Must brethren quarrel, and the heathen magistrate judge, in a church so famous as yours for knowledge and wisdom? It is a reproach to you that quarrels should run so high, and none of your wise men interpose to prevent them." Note, Christians should never engage in law-suits till all other remedies have been tried in vain. Prudent Christians should prevent, if possible, their disputes, and not courts of judicature decide them, especially in matters of no great importance. 2. By suffering wrong rather than taking this method to right themselves: It is utterly a fault among you to go to law in this matter: it is always a fault of one side to go to law, except in a case where the title is indeed dubious, and there is a friendly agreement of both parties to refer it to the judgment of those learned in the law to decide it. And this is referring it, rather than contending about it, which is the thing the apostle here seems chiefly to condemn: Should you not rather take wrong, rather suffer yourselves to be defrauded? Note, A Christian should rather put up with a little injury than tease himself, and provoke others, by a litigious contest. The peace of his own mind, and the calm of his neighbourhood, are more worth than victory in such a contest, or reclaiming his own right, especially when the quarrel must be decided by those who are enemies to religion. But the apostle tells them they were so far from bearing injuries that they actually did wrong, and defrauded, and that their brethren. Note, It is utterly a fault to wrong and defraud any; but it is an aggravation of this fault to defraud our Christian brethren. The ties of mutual love ought to be stronger between them than between others. And love worketh no ill to his neighbour, Rom 13 10. Those who love the brotherhood can never, under the influence of this principle, hurt or injure them.
Set them to judge, who are the most despised in the Church. Rather make choice of Christians of lesser parts and talents, than have recourse to infidels, who will be scandalized at the injuries and injustice done by Christians to each other. Besides you cannot but have some wise men among you to decide such matters. (Witham) — St. Paul does not here mean to tell the Corinthians that they must choose the most despised and the most ignorant, but he wishes to inform them that if there were none but men of this description in the Church, it would still be much more preferable to appoint these judges than to go to law before idolatrous judges. (Estius) — It is plainly a fault,[1] weakness in you to run to such heathen judges: you should rather bear, and put up with the injuries done to you. — A fault. Law-suits can hardly ever be without a fault, on one side or the other; and oftentimes on both sides. (Challoner)
Verses 1-8 Christians should not contend with one another, for they are brethren. This, if duly attended to, would prevent many law-suits, and end many quarrels and disputes. In matters of great damage to ourselves or families, we may use lawful means to right ourselves, but Christians should be of a forgiving temper. Refer the matters in dispute, rather than go to law about them. They are trifles, and may easily be settled, if you first conquer your own spirits. Bear and forbear, and the men of least skill among you may end your quarrels. It is a shame that little quarrels should grow to such a head among Christians, that they cannot be determined by the brethren. The peace of a man's own mind, and the calm of his neighbourhood, are worth more than victory. Lawsuits could not take place among brethren, unless there were faults among them.