“Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.”
“To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.”
“The lots for the West Gate and the Shallecheth Gate on the ascending highway fell to Shuppim and Hosah. There were guards stationed at every watch.”
“To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.”
“To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.”
Whereat they used to cast out the filth of the city.
Which. Hebrew Shalecheth, (Calmet) or ssolcoth, (Haydock) “which leads or casts out” the filth from the temple. (Villalpand) (Isaias vi. 13.) (Menochius) — But there were conduits for that purpose; and the meaning of the Vulgate is more accurate. (Calmet) — The palace lay below the tabernacle and the temple, (Tirinus) on the west. (Josephus, [Antiquities?] xv. 14.) (Calmet) — Ward. The centinels where opposite to each other, (Menochius) or at equal distances. All were replaced at the same time. (Calmet) — Two captains were stationed on this road, for greater respect to the king, (Haydock) and because the concourse and dangers were increased, ver. 18. (Tirinus)