“et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem.”
“Or, if they die quickly, they have no hope, neither comfort in the day of trial.”
“And if they die quickly, they shall have no hope, Nor in the day of decision shall they have consolation.”
Trial. Literally, “of knowing” (Haydock) the works of all. The crime of adulterers is not imputed to their offspring; and it sometimes happens, that the children of saints are cast away.