“In veste enim poderis quam habebat, totus erat orbis terrarum ; et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta, et magnificentia tua in diademate capitis illius sculpta erat.”
“For in the long garment was the whole world, and in the four rows of the stones was the glory of the fathers graven, and thy Majesty upon the diadem of his head.”
“For upon his long high-priestly robe was the whole world, And the glories of the fathers were upon the graving of the four rows of precious stones, And your majesty was upon the diadem of his head.”
Priestly. Literally, robe of the poderis, (Haydock) “reaching down to the feet,” and made of sky-blue linen, with pomegranates and bells at the bottom. (Calmet) — The colours represented the four elements. (Haydock) — See St. Jerome, ep. cxxviii.; Josephus, [Jewish Antiquities?] iii. 8. — Fathers. The twelve descendants of Jacob, whose names appeared in the stones of the breast-plate, Exodus xxviii. 17. — Majesty. On a golden plate worn by the high priest on his forehead, was inscribed “Holiness to the Lord.” (Ibid.[Exodus?] xxxvi.) (Calmet) — Sanctitas Jehova. (Menochius)