“Cum ergo sis justus, juste omnia disponis ; ipsum quoque qui non debet puniri, condemnare, exterum æstimas a tua virtute.”
“Forsomuch then as thou art righteous thyself, thou orderest all things righteously: thinking it not agreeable with thy power to condemn him that hath not deserved to be punished.”
“But being righteous you rule all things righteously, Deeming it a thing alien from your power To condemn one that does not himself deserve to be punished.”
Punished. (St. Augustine, ep. 106.) Some have read incorrectly: “Thou condemnest him who ought not to be punished, and deemest him a stranger to thy virtue,” which St. Gregory (Mor. iii. 11.) explains of Jesus Christ, the victim of sinners; others, of people born in sin, (Lyranus) while some would hence prove the decree of reprobation. (Duran.) — But it is needless to explain a text which the Greek shews to be inaccurate. (Calmet)