“Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis.”
“For into a malicious soul wisdom shall not enter; nor dwell in the body that is subject unto sin.”
“Because wisdom will not enter into a soul that deviseth evil, Nor dwell in a body that is held in pledge by sin.”
Subject. Or “enslaved to sin.” (Haydock) — Soul and body are intimately connected, so that the actions of one defile the other, and banish wisdom.