βEt exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum.β
βAnd when the young man went down to wash himself, a fish leaped out of the river, and would have devoured him.β
βBut the young man went down to wash himself, and a fish leaped out of the river, and would have swallowed up the young man.β
Feet. Greek, βto bathe.β β Fish. The learned are of opinion that this was the fish which Pliny calls callyonymus, ([Natural History?] l. xxii. ch. 7.) the gall of which is of sovereign virtue to remove white specks that grow over the eyes. (Challoner) β Other fishes have the like virtue; and as the aforesaid has no scales, and is not above a foot long, it could not be lawfully eaten by the Israelites, nor could it suffice for ten daysβ provision, ver. 6. (Leviticus xi. 10.) Others, therefore, prefer (Calmet) the sea-calf, (Brado) the hippopotamus, (Grotius) the crocodile, (Denis the Carthusian) whale, (Theophylactus) sturgeon, or silurus. (Bochart, Anim. iv. 15.) β But there are great difficulties with respect to all these; and Fran. George adopts the sentiment of the Rabbins in favour of the pike, which seems the least objectionable, as it has scales, gills, and cannot live long out of water, ver. 4. It grows to a great size in the Tigris, and its gall is good for the eyes. (Calmet)