“Cum vero moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens : Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi ?”
“Now Tobit his father counted every day: and when the days of the journey were expired, and they came not,”
“And Tobit his father made his count every day: and when the days of the journey were expired, and they came not,”
But. Greek, “And Tobit, his father, counted each day; and as the days of the journey were ended, and they did not come, Tobit said, Is he not put to shame?” (Haydock) and refused payment? (Calmet) — Old Vulgate and Protestants, “detained.”