“Sponsa Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat.”
“Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.”
“Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.”
“Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?”
“Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?”
That is, is conversant here in earth among men.
Lilies. The church teaches, that God is delighted with the pious desires and works of the faithful. (Worthington) — She answers the question which had been put to her. (Calmet) — God associates lilies, or the perfect, to his angels. He “feeds his flock,” and “is fed,” on works of piety, as Hebrew and Septuagint imply both. (Menochius)