“Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus.”
“My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. for him: or, (as some read) in me”
“My beloved put his hand to the latch; my heart pounded for him.”
“My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.”
“My beloved put in his hand by the hole of the door, And my heart was moved for him.”
Touch. Of me, (Cassiodorus) or rather of the door or window. I was grieved that I had made him wait so long. (Calmet) — Hebrew, “were moved for him.” Protestants’ marginal note, “or (as some read) in me.” Pagnin prefers this; Septuagint and Montanus the former explanation of halaiv. (Haydock) — Grace moves us to begin and prosecute good works. (St. Gregory of Nyssa) (Theodoret) — Christ gives it more abundantly, to make the champions of the Church contend with adversity. (Menochius)