“Sponsa Expoliavi me tunica mea : quomodo induar illa ? lavi pedes meos : quomodo inquinabo illos ?”
“I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?”
“I have taken off my robe—must I put it back on? I have washed my feet—must I soil them again?”
“I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?”
“I have put off my garment; How shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?”
Garment. By this is designated the tunic, which was undermost. (Haydock) — Feet. People in that climate had their feet bare in the house, and even on journies only wore sandals: so that frequent washing was requisite, Genesis xviii. 4., and 1 Timothy v. 10. These excuses were vain, and Christ would not regard them, Matthew xxv. 1., and Luke xii. 35. (Theodoret) (Calmet) — The care of souls brings on many external occupations, which contemplative men would decline. (St. Gregory) (Menochius)