“Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.”
“Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.”
“Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle grazing among the lilies.”
“Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.”
“Thy two breasts are like two 8147, Joshua82 fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.”
Roes. This comparison does not seem happy: but exactitude is not required. (Calmet) — Indeed if we were to take all in the literal sense, a very grotesque figure would arise, with a head like Carmel, a nose like a tower, &c., which shews that the tropological or allegorical sense must be adopted. (Du Hamel) — The two Testaments given for our instruction, (chap. i. 2.) or the charity towards God and our neighbour, may be meant. (Theodoret)