“Simon, Oniæ filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum, et in diebus suis corroboravit templum.”
“Simon the high priest, the son of Onias, who in his life repaired the house again, and in his days fortified the temple:”
“It was Simon, the son of Onias, the great priest, Who in his life repaired the house, And in his days strengthened the temple:”
Simon I was “styled the just, on account of his piety towards God, and his good-will to his countrymen.” (Josephus, [Jewish Antiquities] xii. 2.) Many apply what follows to him. (Eusebius; Salien; Menochius, &c.) — But Simon II is more probably meant, who opposed the entrance of Philopator into the sanctuary, after he had offered sacrifice for him, in the pompous manner here described. (Bossuet) (iii. Machabees) (Calmet) — Temple. Which began to want repairs. (Menochius) — Simon II reigned twenty years. (Calmet) (Josephus, [Jewish Antiquities?] xii. 4.) (Haydock) — The first lived in the time of Ptolemy I of Egypt, when this book was written; and dies before it was translated, under Ptolemy III, about three hundred years before Christ. (Worthington)