βFortis in bello Jesus Nave, successor Moysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum,β
βJesus the son a Nave was valiant in the wars, and was the successor of Moses in prophecies, who according to his name was made great for the saving of the elect of God, and taking vengeance of the enemies that rose up against them, that he might set Israel in their inheritance.β
βJoshua the son of Nun was valiant in war, And was the successor of Moses in prophecies: Who according to his name was made great For the saving of Godβs elect, To take vengeance of the enemies that rose up against them, That he might give Israel their inheritance.β
Jesus, the son of Nave. So Josue is named in the Greek Bibles. For Josue and Jesus signify the same thing, viz., a Saviour; (Challoner) and Nave is the Greek pronunciation of Nun; (Haydock) or this is an old fault of transcribers. (Calmet) β Among. Greek, βin the prophecies.β (Haydock) β He was endued with the prophetic spirit, and was raised up by God as a noble figure of the great prophet, Deuteronomy xviii. 15. (Calmet) β He succeeded Moses in the temporal power; the spiritual belonged to the sons of Aaron, Numbers xxvii. (Worthington)