“Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali.”
“My son, blemish not thy good deeds, neither use uncomfortable words when thou givest any thing.”
“My son, to your good deeds add no blemish; And no grief of words in any of your giving.”
Complaint. Greek, “reproach.” (Haydock) — The manner of giving, enhances the value of the gift, or even surpasses it. (Calmet)