“Est autem Deus verax : omnis autem homo mendax, sicut scriptum est : Ut justificeris in sermonibus tuis : et vincas cum judicaris.”
“God forbid : yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.”
“Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.””
“May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.””
“God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment.”
God only is essentially true. All men in their own capacity are liable to lies and errors: nevertheless God, who is the truth, will make good his promise of keeping his Church in all truth. See St. John, xvi. 13. (Challoner) — The Greek text has, “may God be true;” that is, may all men acknowledge him as such; let the whole world know, that he neither can be unfaithful to his word, nor his promises; and that, on the contrary, all men of themselves have but lies and vanity for their portion. — That thou mayest be justified, &c. The particle that, is not casual in this place, but only marks the event. Thy conduct shews that thou art faithful and true to thy promises, and that, notwithstanding the judgments of men, thou art always unchangeable and infallible. Thou art victorious, when judged by them; thou shewest them the falsity and injustice of their judgments. (Calmet) — And that the infidelity of man, so far from affecting the fidelity of God, will only serve to set it off in a more striking and clearer light. (Bible de Vence)
Object. 1. If Jew and Gentile stand so much upon the same level before God, what advantage then hath the Jew? Hath not God often spoken with a great deal of respect for the Jews, as a non-such people (Deut 33 29), a holy nation, a peculiar treasure, the seed of Abraham his friend: Did not he institute circumcision as a badge of their church-membership, and a seal of their covenant-relation to God? Now does not this levelling doctrine deny them all such prerogatives, and reflect dishonour upon the ordinance of circumcision, as a fruitless insignificant thing.
Verses 1-8 The law could not save in or from sins, yet it gave the Jews advantages for obtaining salvation. Their stated ordinances, education in the knowledge of the true God and his service, and many favours shown to the children of Abraham, all were means of grace, and doubtless were made useful to the conversion of many. But especially the Scriptures were committed to them. Enjoyment of God's word and ordinances, is the chief happiness of a people. But God's promises are made only to believers; therefore the unbelief of some, or of many professors, cannot make this faithfulness of no effect. He will fulfil his promises to his people, and bring his threatened vengeance upon unbelievers. God's judging the world, should for ever silence all doubtings and reflections upon his justice. The wickedness and obstinate unbelief of the Jews, proved man's need of the righteousness of God by faith, and also his justice in punishing for sin. Let us do evil, that good may come, is oftener in the heart than in the mouth of sinners; for few thus justify themselves in their wicked ways. The believer knows that duty belongs to him, and events to God; and that he must not commit any sin, or speak one falsehood, upon the hope, or even assurance, that God may thereby glorify himself. If any speak and act thus, their condemnation is just.