“Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.”
“We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.”
“We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.”
“We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.”
“We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.”
Whereof some came of Abraham but were degenerate: and others were open enemies to thy religion, but they both laughed at our miseries.
The invaders slew men as if their blood was of no more value than so much water; they poured it forth as lavishly as when the floods deluge the plains. The city of holy peace became a field of blood. "And there was none to bury them." The few who survived were afraid to engage in the task. This was a serious trial and grievous horror to the Jews, who evinced much care concerning their burials. Has it come to this, that there are none to bury the dead of thy family, O Lord? Can none be found to grant a shovelful of earth with which to cover up the poor bodies of thy murdered saints? What woe is here! How glad should we be that we live in so quiet an age, when the blast of the trumpet is no more heard in our streets.
3. Against their names (v. 4): "We that survive have become a reproach to our neighbours; they all study to abuse us and load us with contempt, and represent us as ridiculous, or odious, or both, upbraiding us with our sins and with our sufferings, or giving the lie to our relation to God and expectations from him; so that we have become a scorn and derision to those that are round about us." If God's professing people degenerate from what themselves and their fathers were, they must expect to be told of it; and it is well if a just reproach will help to bring us to a true repentance. But it has been the lot of the gospel-Israel to be made unjustly a reproach and derision; the apostles themselves were counted as the offscouring of all things.
Verses 1-5 God is complained to: whither should children go but to a Father able and willing to help them? See what a change sin made in the holy city, when the heathen were suffered to pour in upon them. God's own people defiled it by their sins, therefore he suffered their enemies to defile it by their insolence. They desired that God would be reconciled. Those who desire God's favour as better than life, cannot but dread his wrath as worse than death. In every affliction we should first beseech the Lord to cleanse away the guilt of our sins; then he will visit us with his tender mercies.