โAnticipaverunt vigilias oculi mei ; turbatus sum, et non sum locutus.โ
โThe stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.โ
โThe valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.โ
โValiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.โ
โThe stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.โ
God hath taken their spirits and strength from them as though their hands were cut off.
My eyes. Vatican Septuagint, Arabic, and St. Augustine read, โmy enemies,โ but our Vulgate follows the edition of Aldus and Complutensian (Berthier) very frequently, which here agree better with the Hebrew, โI hindered my eyes from looking up;โ (St. Jerome; Symmachus) or, โthou hast kept the watches of my eyes,โ (Aquila) hindering me from sleeping; (Haydock) so that I did not watch three hours only, like the sentinels, but all night. (Calmet) โ The sudden address to God seems incorrect. (Berthier) โ I rose before the usual time, yet did not utter my sentiments, (Worthington) being quite oppressed both with grief and joy. (Haydock) โ I durst not speak, as I was convinced that thy judgments were right. (Menochius)
Far more is Jehovah to be extolled than all the invading powers which sought to oppress his people, though they were for power and greatness comparable to mountains. Assyria had pillaged the nations till it had become rich with mountains of spoil, this was talked of among men as glory, but the psalmist despised such renown, and declares that the Lord was far more illustrious. What are the honours of war but brags of murder? What the fame of conquerors but the reek of manslaughter? But the Lord is glorious in holiness, and his terrible deeds are done in justice for the defence of the weak and the deliverance of the enslaved. Mere power may be glorious, but it is not excellent: when we behold the mighty acts of the Lord, we see a perfect blending of the two qualities. Explanatory Notes and Quaint Sayings God was not known in Babylon, in Egypt, in other nations, his tabernacle and dwelling place was not amongst them, therefore they were not glorious. But see what is in the fourth verse, Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey; thou Judah, thou Israel, thou Salem, thou Zion, that hast spiritual mercies and blessings, art more glorious than they, whatever their glory be. Have the nations abroad goodly towers? thou hast the temple; have they stately cities? thou hast Jerusalem, the city of God; have they wise men? thou hast the prophets; have they gods of gold, silver, and stones; thou hast the true living God, Jehovah, to be thy God; have they human laws that are good? thou hast divine laws that excel; have they temporal excellencies? thou hast spiritual; have they the glory of the world? thou hast the glory of heaven. Why are they called the mountains of prey? There is a reference to the lairs of the lions in the mountains, whence they rush forth upon those who come that way, and tear them in pieces. In the same way the dwelling place of God was represented above under the title of a tabernacle or lair. Moreover, this is a mystic epithet of the mountains of Judah, by which it is hinted that the enemies who venture to approach that lair are wont to be torn in sunder: a terrible example of which had just been shown in the case of the Assyrian, there overthrown, torn, and spoiled. Compare Isa 31:4. Hints to the Village Preacher The Lord, our portion, compared with the treasures of empires. 1. What the world is, compared with the church: Mountains of prey. (a) Cruelty instead of love. (b) Violence instead of peace. 2. What the church is compared with the world. (a) More glorious, because more excellent. (b) More excellent, because more glorious. Both are more real and abiding. G. R.
Verses 1-6 Happy people are those who have their land filled with the knowledge of God! happy persons that have their hearts filled with that knowledge! It is the glory and happiness of a people to have God among them by his ordinances. Wherein the enemies of the church deal proudly, it will appear that God is above them. See the power of God's rebukes. With pleasure may Christians apply this to the advantages bestowed by the Redeemer.