โUt quid suspicamini, montes coagulatos ? mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo ; etenim Dominus habitabit in finem.โ
Why suspect ye curdled mountains? Why do you suppose or imagine there may be any other such curdled mountains? You are mistaken: the mountain thus favoured by God is but one; and this same he has chosen for his dwelling for ever. (Challoner) โ They who are not of the Church, vainly imagine, that any other mountains are united, (Worthington) rich in grace, or beautiful. (Haydock) โ Sects do not agree among themselves, but only in opposing the Catholic Church. They have not the marks of truth, which are here given. The Church of God is compared to a mountain, visible to all; fat, with the graces of the Holy Ghost; united and firm, like cheese; the perpetual residence of God, who will never suffer her to fall into error. (Worthington) โ Why then do you deign to look at such conventicles of pride and perdition, as if they could be the one holy Catholic and Apostolic Church? Hebrew, โwhy do ye contend, ye high mountains, against the mountain?โ &c. (St. Jerome) (Haydock) โ There are several other interpretations. But that of the Vulgate, suspicamini, is the most followed, even by the Jews. (Berthier)